没想到莎拉·翟这位如此年轻的中国歌唱家能把这个角色演绎的这样生动。

没想到莎拉·翟这位如此年轻的中国歌唱家能把这个角色演绎的这样生动

  近日华人女高音歌唱家莎拉·翟·施特劳斯(翟鹏Sarah Zhai
Strauss)在西班牙著名剧院加泰罗尼亚音乐宫成功主演德语歌剧《魔笛》轰动巴塞罗那。她在剧中饰演女一号帕米娜公主。作为剧院唯一的中国籍歌唱家,这次除了担任剧中的女主角,还作为唯一在德国留学并取得博士学位的艺术家为所有演员训练德语对白。在首演的前一周,她刚刚成功参演了歌剧《卡门》,中国驻巴塞罗那总领事林楠在观看完演出后大赞翟鹏的演唱,表示非常骄傲能在欧洲顶尖级音乐殿堂的歌剧舞台上看到中国人的面孔。

图片 1

  在首演前,莎拉·翟接受了世界新闻电视台的采访,她表示很难想象这部诙谐幽默的经典歌剧是莫扎特生前贫困与疾病交加时创作出的最后一部巨作,他用音乐向人们展示对生活和生命的热爱,他本人和作品都是奇迹。另外莎拉·翟觉得自己与帕米娜的性格很像,是一个外表柔弱内心刚强,不屈于命运的不公,为梦想执着追求奋斗的女性。她也很高兴能把在德国学到的演唱莫扎特的技巧与戏剧台词的训练经验用来帮助其它国家的歌唱家。

  观众中有一位来自Liceu歌剧院的歌唱家,她说很多能唱好普契尼和威尔第作品的歌唱家却唱不好莫扎特,帕米娜这个角色是女高音中最难唱的角色之一,尤其是她的咏叹调需要极强的控制力,她自己练过很久却不敢演这个角色,没想到莎拉·翟这位如此年轻的中国歌唱家能把这个角色演绎的这样生动。

  奥地利著名经纪人Hussek说他听过很多人演唱帕米娜,全世界只有四五个让他满意,莎拉·翟就是其中的一位。剧院的演员都说莎拉·翟像一位天使,她不仅帮我们克服了德语学习上的障碍,她的演唱和表演更是如火如荼,每一个动作和眼神都那么优雅和带有灵性。作为一个不是出生在欧洲的中国人,她背后的努力是常人难以想象的。来自德国的施特劳斯先生观看完演出后兴奋地说他在巴登巴登镇和其它城市看过这部歌剧,没想到在西班牙观赏的这次是最精彩的。

  莎拉·翟表示,由于近期两部歌剧一起上演,演出前连续三天还跟乐队彩排有些疲劳,另外因为要演A角也有些压力,希望下次能发挥更好。

  除了紧张的排练演出,莎拉·翟还热心参与公益事业,她从龙泉侨乡会会长张丽娟女士处得知有一批从中国到巴塞罗那来医治患有癌症等疾病的患儿,她特地邀请“志愿者之家”负责人与患儿和家长来观看演出,并请张丽娟女士转达对由于身体原因不能到现场观看表演的孩子们的问候,如果有需要她愿意与卡雷拉斯血癌基金会联络,给患儿提供更多的帮助。